Hoe mooi is het om op de dag van de Nationale Holocaust Herdenking iets te doen wat past bij herdenken, vindt de Haarlemse zangeres Niki Jacobs. Daarom zingt ze zondag in het Haarlemse Theater De Liefde een voorstelling in het Jiddisch.
De 45-jarige zangeres speelt momenteel zowel nationaal als internationaal de muzikale voorstelling The Ballad of Mauthausen, waar dit nummer als een rode draad doorheen loopt. “Het liedje sijpelt er als een thema tussendoor, het is onlosmakelijk verbonden met het verhaal dat we vertellen”, zegt Jacobs.
“Het eindigt met vreugde van de joodse gemeenschap in de VS”
Niki Jacobs, zangeres
De voorstelling gaat onder andere over de ontwikkeling van het fascisme, nationalisme en antisemitisme aan het einde van de negentiende eeuw in Europa. Onder andere hierdoor trokken Joden massaal naar de VS. “Daarna vloeit het door naar de Tweede Wereldoorlog. Maar het eindigt met de vreugde van de grote joodse gemeenschap in de VS, die er in Europa dan niet meer is”, aldus Jacobs.
Vandaag, 27 januari, is het International Holocaust Memorial Day, aanstaande zondag 29 januari is de Nationale Holocaust Herdenking, waar alle slachtoffers van de Holocaust en andere genocides worden herdacht. Aanstaande zondag is er daarom in Amsterdam de jaarlijkse Nationale Holocaust Herdenking bij het Spiegelmonument 'Nooit Meer Auschwitz'. Ook andere steden herdenken.
Niki heeft zelf joodse roots en het is ‘inmiddels niet meer moeilijk’ voor haar om in het Jiddisch te zingen. “Al kan ik niet hele gesprekken voeren of discussies volgen. Maar het zingen gaat me inmiddels prima af”, zegt Jacobs.
Zachte klank
Het Jiddisch werd gesproken door Oost-Europese Joden, Nikki vindt het een bloemrijke taal. “Het is een Germaanse taal, die heel zacht klinkt. Er zitten veel nuanceverschillen in en daarom heeft het veel schoonheid”, aldus Jacobs.
De zangeres kijkt ernaar uit om zondag in Theater De Liefde te spelen. “Het is een heel programma van ruim een uur waarin we The Ballad of Mauthausen doen. Natuurlijk kan dit lied niet ontbreken, ik hoor net dat er nog maar elf kaartjes van de ruim honderd over zijn”, zegt ze lachend.